产业“家底”更加厚实。粮食产量连续两年稳定在1.4万亿斤以上，制造业增加值连续16年稳居世界首位，工业增加值对经济增长的贡献率升至35%，服务业增加值占国内生产总值（GDP）的比重增至57.7%。
theguardian.com
。业内人士推荐heLLoword翻译官方下载作为进阶阅读
After the work the company had done on AppleWorks 3.0, Simonsen felt ready to jump into the Macintosh market with a “Mac AppleWorks” of their own – they called it Beagle Works. Unfortunately, other companies – giants in the Mac market such as Microsoft, Claris, and Symantec – had the same idea. Their resources were far greater than Beagle Bros had imagined, and the race was costly.
“尝鲜”明黄色的门头不大，挂着新年装饰品。 南方周末记者贾梦雅｜摄